1
00:00:00,739 --> 00:00:03,307
[música tema]

2
00:00:30,377 --> 00:00:33,250
[a música continua]

3
00:00:58,362 --> 00:01:00,755
[trovão caindo]

4
00:01:03,149 --> 00:01:06,065
[música dramática]

5
00:01:33,179 --> 00:01:36,095
[a música continua]

6
00:01:51,502 --> 00:01:54,374
[música suave]

7
00:02:20,226 --> 00:02:23,142
[a música continua]

8
00:02:29,496 --> 00:02:32,369
[música instrumental]

9
00:02:35,937 --> 00:02:38,853
[música intensa]

10
00:02:58,786 --> 00:03:01,659
[música suave]

11
00:03:06,838 --> 00:03:09,710
[passos]

12
00:03:14,367 --> 00:03:16,195
[porta se fecha]

13
00:03:17,152 --> 00:03:19,546
[motor assobiando]

14
00:03:23,028 --> 00:03:25,944
[a música continua]

15
00:03:35,127 --> 00:03:36,259
[dispositivo apitando]

16
00:03:40,480 --> 00:03:42,874
[dispositivo apitando]

17
00:03:47,487 --> 00:03:50,360
[música intensa]

18
00:03:58,411 --> 00:04:01,284
[música suave]

19
00:04:10,336 --> 00:04:13,252
[música se intensifica]

20
00:04:26,047 --> 00:04:28,963
[música dramática]

21
00:04:46,372 --> 00:04:49,288
[a música continua]

22
00:05:05,478 --> 00:05:07,350
[comentário indistinto na TV]

23
00:05:08,699 --> 00:05:11,571
[telefone celular grasnando]

24
00:05:21,973 --> 00:05:24,497
[o grasnado continua]

25
00:05:27,631 --> 00:05:30,503
[música intensa]

26
00:05:36,814 --> 00:05:39,686
[dispositivo apitando]

27
00:05:46,171 --> 00:05:47,825
[música dramática]

28
00:05:47,912 --> 00:05:50,349
[geme]

29
00:06:02,013 --> 00:06:04,885
[música dramática]

30
00:06:08,672 --> 00:06:09,847
[dispositivo emite um bipe]

31
00:06:14,417 --> 00:06:17,289
[comentário indistinto na TV]

32
00:06:29,127 --> 00:06:32,043
[música intensa]

33
00:06:45,143 --> 00:06:46,318
[teclas tilintando]

34
00:06:47,493 --> 00:06:50,409
[música intensa]

35
00:06:56,328 --> 00:06:57,590
[máquina emite um sinal sonoro]

36
00:06:58,504 --> 00:07:00,898
[assobiando]

37
00:07:07,295 --> 00:07:09,689
[geme]

38
00:07:11,430 --> 00:07:13,824
[geme]

39
00:07:16,522 --> 00:07:19,438
[música dramática]

40
00:07:40,111 --> 00:07:41,286
[máquina emite um sinal sonoro]

41
00:07:47,553 --> 00:07:50,469
[música intensa]

42
00:08:05,615 --> 00:08:08,008
[choramingando]

43
00:08:14,058 --> 00:08:16,451
[tiros]

44
00:08:19,585 --> 00:08:20,717
[vidro quebrando]

45
00:08:25,069 --> 00:08:27,941
[música dramática]

46
00:08:35,949 --> 00:08:38,822
[música suave]

47
00:09:03,934 --> 00:09:06,806
[música instrumental]

48
00:09:11,637 --> 00:09:14,553
[música se intensifica]

49
00:09:47,760 --> 00:09:48,935
[telefone bipa]

50
00:10:09,652 --> 00:10:12,045
[música intensa]

51
00:10:26,364 --> 00:10:29,280
[música dramática]

52
00:10:54,392 --> 00:10:56,220
[conversa indistinta]

53
00:10:57,569 --> 00:11:00,485
[música dramática]

54
00:11:09,886 --> 00:11:12,279
[anúncio indistinto PA]

55
00:11:34,780 --> 00:11:37,696
[música dramática]

56
00:11:54,800 --> 00:11:57,716
[a música continua]

57
00:12:07,900 --> 00:12:10,773
[música dramática]

58
00:12:20,130 --> 00:12:22,001
[sirene da polícia tocando]

59
00:12:37,930 --> 00:12:40,803
[a música continua]

60
00:12:52,597 --> 00:12:55,469
[música instrumental]

61
00:13:04,217 --> 00:13:05,392
[elevador apita]

62
00:13:07,655 --> 00:13:10,571
[música suave]

63
00:13:20,712 --> 00:13:23,106
[teclas tilintando]

64
00:13:33,333 --> 00:13:35,727
[porta zumbindo]

65
00:14:02,493 --> 00:14:05,365
[música suave]

66
00:14:07,715 --> 00:14:10,109
[vento uivando]

67
00:14:16,376 --> 00:14:18,770
[água pingando]

68
00:14:26,691 --> 00:14:29,607
[a música continua]

69
00:15:07,253 --> 00:15:10,126
[a música continua]

70
00:15:16,480 --> 00:15:18,873
[teclas do teclado batendo]

71
00:15:23,791 --> 00:15:24,967
[expira]

72
00:15:28,361 --> 00:15:30,755
[campainha tocando]

73
00:15:35,151 --> 00:15:37,544
[campainha tocando]

74
00:15:41,940 --> 00:15:44,551
[suspira]

75
00:15:44,638 --> 00:15:46,118
[geme]

76
00:15:50,427 --> 00:15:53,343
[suspira]

77
00:15:55,780 --> 00:15:56,955
[dispositivo emite um bipe]

78
00:16:11,143 --> 00:16:12,536
[elevador apita]

79
00:16:14,277 --> 00:16:15,626
[dispositivo emite um bipe]

80
00:16:21,632 --> 00:16:24,548
[música intensa]

81
00:16:52,184 --> 00:16:55,057
[a música continua]

82
00:17:32,442 --> 00:17:34,835
[papel amassado]

83
00:17:38,709 --> 00:17:41,581
[música intensa]

84
00:18:16,486 --> 00:18:19,358
[a música continua]

85
00:19:03,315 --> 00:19:05,709
[expira]

86
00:19:23,901 --> 00:19:26,295
[caixa trava]

87
00:19:30,951 --> 00:19:32,692
[metal tilintando]

88
00:19:38,829 --> 00:19:41,745
[música dramática]

89
00:20:01,286 --> 00:20:04,202
[a música continua]

90
00:20:09,642 --> 00:20:12,515
[música intensa]

91
00:20:16,910 --> 00:20:19,783
[cortinas chacoalhando]

92
00:20:31,925 --> 00:20:33,536
[eletricidade crepitando]

93
00:20:35,494 --> 00:20:38,367
[música dramática]

94
00:20:59,692 --> 00:21:00,824
[a música continua]

95
00:21:03,000 --> 00:21:05,350
[destruição de eletricidade]

96
00:21:14,794 --> 00:21:16,840
Ah!

97
00:21:16,927 --> 00:21:18,668
[geme]

98
00:21:25,370 --> 00:21:28,286
[música intensa]

99
00:21:50,003 --> 00:21:52,397
[tiros]

100
00:21:59,143 --> 00:22:02,059
[a música continua]

101
00:22:03,321 --> 00:22:05,192
[tiros]

102
00:22:05,279 --> 00:22:06,890
[explosão]

103
00:22:06,977 --> 00:22:08,979
[grita]

104
00:22:09,066 --> 00:22:11,460
[tiros]

105
00:22:14,114 --> 00:22:16,465
[respira pesadamente]

106
00:22:21,992 --> 00:22:24,908
[música dramática]

107
00:22:27,650 --> 00:22:30,043
[tiros]

108
00:22:34,265 --> 00:22:36,659
[respirando pesadamente]

109
00:22:37,355 --> 00:22:38,791
[geme]

110
00:22:42,882 --> 00:22:45,755
[música dramática]

111
00:22:59,246 --> 00:23:01,640
[tiros]

112
00:23:14,044 --> 00:23:16,438
[eletricidade crepitando]

113
00:23:23,183 --> 00:23:24,358
[explosão]

114
00:23:24,446 --> 00:23:26,099
[grunhidos]

115
00:23:32,932 --> 00:23:35,848
[o tiroteio continua]

116
00:23:35,935 --> 00:23:38,329
[vidro quebra]

117
00:23:39,765 --> 00:23:42,638
[música dramática]

118
00:23:58,088 --> 00:24:01,004
[música intensa]

119
00:24:05,399 --> 00:24:08,315
[tiros]

120
00:24:24,941 --> 00:24:27,813
[música dramática]

121
00:24:36,082 --> 00:24:38,998
[tiros]

122
00:25:01,760 --> 00:25:02,892
[grunhidos]

123
00:25:14,860 --> 00:25:17,733
[música dramática]

124
00:25:35,489 --> 00:25:37,883
[motor acelerando]

125
00:25:55,684 --> 00:25:58,077
[tiros]

126
00:26:09,262 --> 00:26:12,135
[helicópteros zumbindo]

127
00:26:22,711 --> 00:26:25,104
[explosão]

128
00:26:28,325 --> 00:26:30,719
[geme]

129
00:26:52,175 --> 00:26:54,133
[tiro]

130
00:26:56,353 --> 00:26:58,050
[explosão]

131
00:27:08,104 --> 00:27:10,497
[respirando pesadamente]

132
00:27:18,070 --> 00:27:20,464
[música dramática]

133
00:27:21,508 --> 00:27:23,902
[água fluindo]

134
00:27:35,740 --> 00:27:38,134
[geme]

135
00:27:47,796 --> 00:27:50,189
[geme]

136
00:28:13,691 --> 00:28:14,823
[explosão]

137
00:28:16,999 --> 00:28:19,392
[helicóptero zumbindo]

138
00:28:30,621 --> 00:28:33,015
[travando]

139
00:28:37,323 --> 00:28:38,934
[tiro]

140
00:28:49,379 --> 00:28:51,773
[chocalho]

141
00:29:09,921 --> 00:29:12,315
[lavagem de água]

142
00:29:18,843 --> 00:29:21,237
[chocalho]

143
00:29:25,284 --> 00:29:27,678
[lavagem de água]

144
00:29:31,073 --> 00:29:34,032
[chocalho]

145
00:29:34,119 --> 00:29:35,294
[baque]

146
00:29:37,253 --> 00:29:39,646
[chocalho continua]

147
00:29:41,083 --> 00:29:43,476
[secador vibrando]

148
00:29:47,698 --> 00:29:49,831
[destruição de eletricidade]

149
00:29:58,796 --> 00:30:00,363
[estalo]

150
00:30:20,513 --> 00:30:22,646
[música dramática]

151
00:30:41,143 --> 00:30:42,274
[geme]

152
00:30:53,546 --> 00:30:56,462
[música dramática]

153
00:31:29,321 --> 00:31:32,194
[música dramática]

154
00:32:05,967 --> 00:32:08,882
[a música continua]

155
00:32:31,253 --> 00:32:34,125
[tiros]

156
00:32:47,051 --> 00:32:49,445
[veículo buzinando]

157
00:32:53,927 --> 00:32:56,843
[música dramática]

158
00:33:08,290 --> 00:33:10,683
[helicóptero zumbindo]

159
00:33:15,297 --> 00:33:17,690
[respirando pesadamente]

160
00:33:43,020 --> 00:33:45,414
[helicóptero zumbindo]

161
00:33:55,337 --> 00:33:57,513
Ah!

162
00:34:01,734 --> 00:34:04,128
[tiros]

163
00:34:09,438 --> 00:34:11,135
estrondo

164
00:34:12,702 --> 00:34:15,096
[dispositivo apitando]

165
00:34:17,272 --> 00:34:19,665
[clica a arma]

166
00:34:22,668 --> 00:34:25,062
[explosão]

167
00:34:29,284 --> 00:34:31,677
[ofegante]

168
00:34:36,595 --> 00:34:38,162
[grunhidos]

169
00:34:53,830 --> 00:34:56,746
[música intensa]

170
00:35:38,440 --> 00:35:41,312
[a música continua]

171
00:35:50,321 --> 00:35:52,715
[ofegante]

172
00:36:00,853 --> 00:36:03,769
[música dramática]

173
00:36:32,929 --> 00:36:35,801
[a música continua]

174
00:36:48,945 --> 00:36:51,339
[ofegante]

175
00:36:52,949 --> 00:36:55,865
[música intensa]

176
00:37:02,611 --> 00:37:05,004
[música suave]

177
00:37:12,925 --> 00:37:15,319
[brinquedo grasnando]

178
00:37:31,857 --> 00:37:34,251
[o grasnado continua]

179
00:37:47,569 --> 00:37:50,441
[música dramática]

180
00:38:05,587 --> 00:38:08,459
[a música continua]

181
00:38:15,945 --> 00:38:17,512
[motor acelerando]

182
00:38:17,599 --> 00:38:19,992
[tiros]

183
00:38:33,789 --> 00:38:35,312
[grunhidos]

184
00:38:41,013 --> 00:38:43,233
[tiros]

185
00:38:43,320 --> 00:38:44,800
Ah!

186
00:38:50,501 --> 00:38:54,810
[grunhidos]

187
00:38:54,897 --> 00:38:57,203
[explosão]

188
00:38:57,290 --> 00:39:00,772
[grita]

189
00:39:00,859 --> 00:39:02,905
[tiros]

190
00:39:02,992 --> 00:39:05,386
[fogo crepitando]

191
00:39:10,478 --> 00:39:12,871
[música dramática]

192
00:39:14,046 --> 00:39:15,874
[grunhidos]

193
00:39:22,664 --> 00:39:25,057
[batendo]

194
00:39:35,851 --> 00:39:37,635
[respingos de água]

195
00:39:46,383 --> 00:39:49,299
[música dramática]

196
00:39:59,048 --> 00:40:01,920
[música suave]

197
00:40:31,733 --> 00:40:34,605
[a música continua]

198
00:41:06,985 --> 00:41:09,858
[máquina zumbindo]

199
00:41:18,127 --> 00:41:20,999
[música intensa]

200
00:41:55,730 --> 00:41:58,602
[a música continua]

201
00:42:27,762 --> 00:42:28,893
[respingos de água]

202
00:42:30,199 --> 00:42:32,593
[a música continua]

203
00:42:37,641 --> 00:42:40,035
[geme]

204
00:42:41,776 --> 00:42:44,648
[música dramática]

205
00:42:59,794 --> 00:43:02,666
[a música continua]

206
00:43:04,320 --> 00:43:05,495
[geme]

207
00:43:06,931 --> 00:43:09,325
[ofegante]

208
00:43:29,824 --> 00:43:32,130
[a música continua]

209
00:43:45,317 --> 00:43:47,668
[respirando pesadamente]

210
00:44:44,376 --> 00:44:47,249
[música suave]

211
00:45:11,926 --> 00:45:14,798
[música intensa]

212
00:45:30,335 --> 00:45:31,684
[elevador apita]

213
00:45:51,008 --> 00:45:53,402
[chocalho]

214
00:45:55,970 --> 00:45:58,842
[música intensa]

215
00:46:02,150 --> 00:46:04,543
[chocalho continua]

216
00:46:17,905 --> 00:46:19,689
[galos de arma]

217
00:46:19,776 --> 00:46:20,908
[explosão]

218
00:46:21,996 --> 00:46:24,389
[destruição de eletricidade]

219
00:46:35,009 --> 00:46:37,707
[ofegante]

220
00:46:48,283 --> 00:46:50,328
[geme]

221
00:46:58,859 --> 00:47:01,774
[música dramática]

222
00:47:20,489 --> 00:47:23,361
[a música continua]

223
00:47:30,325 --> 00:47:31,500
[rosna]

224
00:47:51,520 --> 00:47:53,914
[teclas tilintando]

225
00:48:05,316 --> 00:48:06,448
[explosão]

226
00:48:10,974 --> 00:48:13,368
[explosão]

227
00:48:22,029 --> 00:48:24,422
[grunhindo]

228
00:48:31,386 --> 00:48:32,517
[geme]

229
00:48:49,143 --> 00:48:51,536
[ofegante]

230
00:48:56,150 --> 00:48:59,022
[música intensa]

231
00:49:13,254 --> 00:49:15,038
[tiro]

232
00:49:16,039 --> 00:49:17,171
[gemendo]

233
00:49:33,361 --> 00:49:36,233
[música intensa]

234
00:49:48,898 --> 00:49:50,291
[geme]

235
00:49:51,118 --> 00:49:53,511
[expira]

236
00:49:57,602 --> 00:50:00,475
[música dramática]

237
00:50:06,350 --> 00:50:07,482
[geme]

238
00:50:12,226 --> 00:50:14,619
[ofegante]

239
00:50:28,155 --> 00:50:31,071
[música intensa]

240
00:50:44,736 --> 00:50:47,652
[grunhindo]

241
00:50:51,787 --> 00:50:54,181
[geme]

242
00:51:01,275 --> 00:51:02,754
[elevador apita]

243
00:51:13,113 --> 00:51:16,028
[música intensa]

244
00:51:37,833 --> 00:51:39,617
[grunhidos]

245
00:51:39,704 --> 00:51:42,098
[gemendo]

246
00:51:56,330 --> 00:51:59,202
[música dramática]

247
00:52:11,649 --> 00:52:14,522
[brinquedo apitando]

248
00:52:36,239 --> 00:52:38,110
[risos]

249
00:52:47,381 --> 00:52:49,470
[explosão]

250
00:52:54,866 --> 00:52:57,739
[música suave]

251
00:53:20,196 --> 00:53:23,112
[a música continua]

252
00:53:32,817 --> 00:53:35,690
[música instrumental]

253
00:53:48,746 --> 00:53:50,835
[música instrumental]